| • CONTATTACI • SPAZIO D'ARTE MAGOPOVERO • PROSSIMI APPUNTAMENTI |
|
 |
|
|
Testo italiano e inglese Italian and English version La bibbia dei semplici Opere, installazioni e racconti di Antonio Catalano ambientazioni: Maurizio Agostinetto cura del progettto: Giacomo Scalisi organizzazione: Claudia Ponzone amministrazione: Franca Veltro Luci: Rocco Colaianna Costruzioni: Emanuele Aletto, Chiara Gismondi, Silvia Marian, Adriana Meli Macchine dell’acqua: Prof. Girolamo Covolan Coproduzione casa degli alfieri – Piccolo Teatro di Milano Teatro d’Europa – Bildungsdirektion des Kantons Zürich, schule&kultur In collaborazione con Festival Teatralia (Madrid) – Universi Sensibili Associazione Culturale Incontro/intervento per pubblico di tutte le età La “Bibbia dei semplici” è una riflessione sulla semplicità, uno sguardo meravigliato ai sentimenti, alla natura, alle cose antiche. L’atmosfera è festosa e magica: l’elemento centrale è una grande giostra, un grande contenitore che custodisce il “sapere” dei semplici. La giostra ospita biblioteche da esplorare con libri artigianali che contengono proverbi, consigli, favole, filastrocche,…; e ancora musei sentimentali che parlano del tempo, delle foglie che stanno per cadere, dei fiocchi di neve, dei piccoli sentimenti, dell’acqua che scorre. Antonio Catalano, facendo girare la giostra, ne illustra i diversi mondi, inventa e legge storie dai libri contenuti nelle biblioteche, guida alla scoperta dei piccoli musei sentimentali, consulta almanacchi e piccoli teatrini, narra la vita di persone che si sono “ammalate” di meraviglia, divenendo poi portatrici di questo sapere poetico e misterioso: Nuno, meravigliato delle nuvole colpite dal vento, Pitu, meravigliato del silenzio, Egle, meravigliata dei piccoli sentimenti, o Gerolamo, meravigliato dell’acqua che scorre. Alla fine, il pubblico è invitato a salire sulla giostra, a visitarla e a… meravigliarsi. The bible of the simple people Works, installations and stories of Antonio Catalano Stage designing: Maurizio Agostinetto Care of the project: Giacomo Scalisi organization: Claudia Ponzone administration: Franca Veltro Lights: Rocco Colaianna Objects: Emanuele Aletto, Chiara Gismondi, Silvia Marian, Adriana Meli Water machines: Prof. Girolamo Covolan Coproduction casa degli alfieri – Piccolo Teatro di Milano Teatro d’Europa – Bildungsdirektion des Kantons Zürich, schule&kultur in collaboration with Festival Teatralia (Madrid) – Universi Sensibili Associazione Culturale For all the ages The “Bible of the simple people” is a reflexion about simplicity, an amazed look at feelings,nature, ancient things. The atmosphere is cheerful and magic: the central element is a big carousel, a big container which preserves the simple people’s knowledge. The carousel contains libraries to explore, handmade books with proverbs, suggestions, tales, nursery rhymes...; moreover, sentimental museums talking about the time, the falling leaves, the snow-flakes, the simple feelings, the flowing water. Antonio Catalano, turning the carousel, shows his different worlds, invents and reads tales from the books, guides people to descover little sentimental museums, consults almanacs and little theatres, tells the lifes of people with “amazement” sickness, carriers of this poetic and mysterious knowledge: Nuno, amazed at the clouds hit by the wind, Pitu, amazed at the silence, Egle, amazed at the simple feelings, or Gerolamo, amazed at the water which flows. At the end, the visitors are invited to get on the carousel, to visit it and... to get amazed.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
)
)
)
)
)
)
| credits | diritti riservati © Antonio Catalano |